De acordo com uma carta obtida por uma empresa televisiva americana, o Taleban condenou um tradutor afegão à morte, acusando-o de ajudar os Estados Unidos e fornecer segurança para seu irmão que servia como tradutor para os militares americanos.
Um ex-militar que trabalhava com o tradutor confirmou seu serviço e a condição de seu irmão.
Essas cartas são apenas um exemplo de como o Taleban ameaçou diretamente parentes de afegãos ou funcionários que trabalham nos Estados Unidos para fugir do país depois que o Taleban assumiu o controle.
“Você foi acusado de ajudar os americanos”, escreveu o Taleban na primeira das três cartas ao afegão, acrescentando: “Você também é acusado de fornecer segurança a seu irmão, que era intérprete”.
A primeira carta do Taleban, escrita à mão, ordena que o homem compareça a uma audiência.
A segunda carta manuscrita é um aviso de que ele não compareceu à audiência.
Na terceira carta, que é datilografada, o Taleban notifica o homem que, por rejeitar advertências anteriores para parar “sua servidão aos cruzados invasores” e ignorar uma intimação para comparecer a uma audiência, ele era “culpado à revelia” e será condenado à morte.
O Talibã entregou as cartas nos últimos três meses ao irmão do intérprete, de acordo com o ex-militar que trabalhou com o intérprete.
“Essas decisões judiciais são finais e você não terá o direito de se opor”, diz a terceira carta. “Você escolheu este caminho para si mesmo e sua morte é eminente [ sic ], se Deus quiser.”
As cartas contradizem as garantias que o porta-voz do Taleban, Zabiullah Mujahid, fez em uma coletiva de imprensa na semana passada, enquanto o grupo tenta projetar uma imagem mais moderada para o mundo.
“Ninguém será prejudicado no Afeganistão”, disse Mujahid. “Claro, há uma grande diferença entre nós agora e 20 anos atrás.”
Os aliados afegãos dos EUA duvidam disso, e essas cartas e numerosos relatórios do Taleban em busca de retaliação explicam por que muitos afegãos temem que o Taleban volte a impor seu regime brutal e opressor.
O governo Biden está sob tremenda pressão não apenas para evacuar os requerentes de vistos especiais para imigrantes afegãos, mas também para evacuar outros afegãos vulneráveis que estão em risco de vida. Enquanto o caos fora do Aeroporto Internacional Hamid Karzai se desdobra há vários dias, o governo tem trabalhado muito para controlar o grande número de pessoas que tentam escapar do país em voos que foram evacuados de Cabul.
Comentários